M&M

　　中新網11月16日電 據日本《 中文導報》報道，“中國大使館杯”第17回東京都日中友好圍棋大會11月15日在日本棋院會館舉行。今年適逢東京都與北京市建立友好都市關係35周年，也是日中友好圍棋大會相隔7年重回日本棋院。由16人組成的江西省圍棋協會訪日代表團參與盛會，受到歡迎。
　　從第三屆開始就一直參與大會的翁子瑜先生向記者介紹稱，東京都日中友好圍棋大會堅持了17年，樹立品牌，非常受歡迎。過去大會的規模很大，是團體賽，一個隊出三個人。中國大使館提供後援大力支持，最多時派出三個隊，幾乎每年都有人參加，本次也有四位使館人員參賽。今年大會與往年不同的是，中國大使館首次冠名，設立了“中國大使館杯”。
　　翁子瑜表示，東京都日中友協長年致力於日中圍棋交流，每年舉辦日中友好圍棋大會，每兩年一次組織日本圍棋愛好者訪中，是他們工作的重頭戲。活動的宗旨就是通過民間交流來推動中日文化交流，意義不凡。圍棋大會的比賽成績，從過去十幾年來看，中國方面稍微領先一些，參加比賽的都是在日華人，多的時候有幾十人，這一屆中國人參賽者有20餘人。近年，大會由團體賽改為對抗賽，速戰速決，更顯激烈。日本棋院和中國方面都提供了支持，希望這個有意義的圍棋大會能夠長期辦下去。
　　在發表暨頒獎會上，傅剛代表中國大使館祝賀本屆大會成功舉辦。他說，我已經第三次參加這項比賽了，收穫很多。我喜歡說一句話，沒有交流就沒有友好。東京都日中友協多年來舉辦各種活動，為中日友好付出了努力，我代表大使館表示感謝。圍棋就是人生，也可以藉以比喻當前的中日關係。在APEC會議前，中日達成了四項原則共識，關鍵是接下來怎麼辦。雙方政府都要懷有誠意共同努力，這是我們的願望，我們也會支持這樣的友好交流活動繼續下去。
　　江西省圍棋協會訪日代表團鄭克強團長致辭說，圍棋是5000年前在中國發明的，傳到日本後發揚光大了，中日通過圍棋交流建立了很多友誼的橋梁。圍棋文化博大精深，代表了東方文化的精髓，在圍棋中我們能找到樂趣。人生一局棋，山河一局棋，我們希望通過圍棋的交流，世世代代友好下去。(楊文凱)　　（原標題：東京都日中友好圍棋大會走過17年 搭建友誼橋梁）